12/04/2020
La serie 'Unbreakable Kimmy Schmidt' nos presentó personajes inolvidables, y uno de los más intrigantes es sin duda Jacqueline Voorhees. Interpretada magistralmente por Jane Krakowski, Jacqueline es la epítome de la socialité de Manhattan, elegante, sofisticada y aparentemente con una vida perfecta. Sin embargo, detrás de esa fachada pulida se esconde una historia mucho más profunda y compleja, un secreto sobre su verdadera identidad que no solo define al personaje, sino que también generó un debate significativo fuera de la pantalla.
https://www.youtube.com/watch?v=ygUMI2Nyb3RjaGZydWl0
A medida que la serie avanza, se revela que Jacqueline Voorhees, conocida en los círculos de la alta sociedad neoyorquina, nació con una identidad muy diferente. Su nombre original era Jackie Lynn White y provenía de Bear Creek, Dakota del Sur. Lo que la distingue de su entorno actual es su herencia nativa americana. Esta revelación impactante establece la base para una subtrama crucial en la serie, explorando la decisión de Jacqueline de dejar atrás sus raíces, su cultura y a sus padres, Virgil y Fern, interpretados por los actores nativos americanos Gil Birmingham y Sheri Foster respectivamente.
Sus Raíces Ocultas: Jackie Lynn White
La historia de Jackie Lynn White es la de una joven que, siendo adolescente, tomó la drástica decisión de rechazar su origen para perseguir un sueño de vida en Nueva York. Este rechazo implicó una transformación física y de identidad. Se tiñó el cabello de rubio, comenzó a usar lentes de contacto azules y cambió legalmente su nombre a Jacqueline. Sus padres, comprensiblemente, estaban muy molestos por esta decisión y trataron de convencerla de regresar a casa, pero ella estaba resuelta a forjar un nuevo camino.
Esta negación de su herencia para 'pasar' por blanca y encajar en un mundo que percibía como superior es un elemento central de su personaje. Se mudó a la ciudad, se convirtió en azafata y, eventualmente, conoció y se casó con Julian Voorhees, un hombre adinerado, consolidando así su nueva identidad como una mujer de la alta sociedad de Manhattan. Esta parte de su historia refleja un deseo profundo de escapar de sus circunstancias de nacimiento y ascender socialmente, utilizando su apariencia transformada como vehículo.
La Transformación en Jacqueline Voorhees y el Costo de la Apariencia
La narrativa de Jacqueline, al dejar atrás su pasado y reinventarse, tiene un paralelismo interesante con la trama principal de la serie, donde Kimmy Schmidt también busca rehacer su vida después de escapar de un culto apocalíptico. Ambas mujeres se despojan de una identidad anterior para construir una nueva. Sin embargo, es aquí donde la historia de Jacqueline se vuelve un punto de fricción y controversia para muchos espectadores y críticos.
La crítica surge de la posible implicación de que ser nativo americano es comparable a estar en un culto, y que 'escapar' de la cultura nativa es necesario para tener éxito en la vida. Aunque esta puede ser una reacción emocional, subraya la sensibilidad del tema. Kalya Kumari Upadhyaya, escribiendo para AV Club, señaló que la idea no es inherentemente mala, pero su ejecución fue deficiente. Argumentó que 'Unbreakable Kimmy Schmidt' quizás no era el show adecuado para abordar este tema, o, más específicamente, que la actriz blanca Jane Krakowski no era la persona adecuada para contar esta historia. Para Upadhyaya, es una trama blanqueada sobre el blanqueamiento, lo que resulta incómodo.
El Corazón de la Polémica: Casting y Representación
La decisión de elegir a Jane Krakowski para interpretar a un personaje que se revela como nativo americano fue el principal foco de la controversia. Críticos como Libby Hill, en Vulture.com de New York magazine, expresaron su desconcierto. Hill se preguntó si había alguna otra raza que Krakowski pudiera haber interpretado sin generar un alboroto sustancial, sugiriendo que la respuesta es probablemente no.
La situación se complica aún más por un chiste dentro de la serie, donde un personaje menciona que una indignidad para los nativos americanos es ser interpretados por mexicanos en la televisión. Este comentario, en el contexto de que el personaje nativo en la habitación es interpretado por una actriz blanca, lleva a preguntarse si el casting de Krakowski es un chiste en sí mismo, una especie de meta-comedia sobre la propia falta de representación adecuada. Sin embargo, para muchos, la broma se siente fuera de lugar y problemática, especialmente considerando el tema sensible que aborda.
Más Allá de la Comedia: La Profundidad del Debate
La crítica a la trama de Jacqueline va más allá de la simple elección de casting. Toca fibras sensibles sobre la representación de las minorías en los medios y la historia de opresión y marginalización de los pueblos nativos americanos en Estados Unidos. Libby Hill argumentó que, si tomamos la historia al pie de la letra, nos estamos riendo de una mujer nativa americana que se sintió tan incómoda con su identidad y fuera de la cultura dominante que 'vendió su alma' para parecer como creía que debía. Esto, según Hill, no es divertido, sino inquietante.
La presión para 'anglicizarse' existe para muchas culturas en Estados Unidos, pero el contexto histórico para los nativos americanos es particularmente doloroso, dada la forma en que el país les despojó sistemáticamente no solo de su cultura, sino también de sus tierras. Presentar la necesidad de 'pasar' como blanca como un punto de partida para la comedia o una simple elección personal ignora la complejidad y el trauma histórico asociados a esta experiencia.
Upadhyaya sugirió que, aunque la filosofía del personaje de Jacqueline ('¿Por qué importa de dónde vengo? Importa a dónde voy') es válida, se podría haber llegado a ese punto de una manera menos problemática y sin la necesidad de una trama tan controvertida sobre el blanqueamiento.
Una alternativa que se barajó en la discusión pública fue simple: mantener al personaje como nativo americano y contratar a una actriz nativa americana para interpretarlo. Actrices contemporáneas de Krakowski, como Irene Bedard o Kimberly Norris Guerrero, podrían haber interpretado el papel, incluso con el cabello teñido de rubio, y la comedia de 'pasar' por blanca habría funcionado de manera diferente y, para muchos, más efectivamente, ya que la pregunta cómica sería '¿A quién cree que engaña?' dentro de la narrativa, en lugar de que la audiencia sienta que los creadores de la serie están intentando engañarlos a ellos mismos.
El Arco Narrativo de Jacqueline en Unbreakable Kimmy Schmidt
A pesar de la controversia en torno a sus orígenes y su representación, Jacqueline Voorhees es un personaje integral en la serie y tiene un arco narrativo significativo. Kimmy Schmidt entra en su vida al convertirse en la niñera de su hijo, Buckley Voorhees. La relación entre Kimmy y Jacqueline evoluciona de una dinámica empleada-empleadora a una especie de amistad improbable, donde Kimmy a menudo ayuda a Jacqueline a navegar por las realidades del mundo exterior y sus propios problemas personales.
La serie sigue la vida de Jacqueline mientras lidia con las complejidades de su matrimonio con Julian, quien la engaña con su terapeuta de pareja, un hecho que Kimmy ayuda a Jacqueline a descubrir, llevándola eventualmente a solicitar el divorcio. A lo largo de las temporadas, Jacqueline se enfrenta a la pérdida de su estatus social y financiero, lo que la obliga a confrontar aspectos de sí misma y de su pasado que había intentado enterrar.
Su viaje la lleva a intentar reconectar con su familia y su cultura, aunque de manera tentativa y a menudo cómica, reflejando la dificultad de reconciliar la identidad que construyó con la que dejó atrás. Al final de la tercera temporada, su personaje toma un nuevo rumbo al decidir convertirse en agente de talentos, mostrando su transformación continua y su adaptación a nuevas circunstancias.
Preguntas Frecuentes sobre Jacqueline Voorhees
¿Es Jacqueline Voorhees realmente nativa americana en la serie? Sí, según la información proporcionada en la serie y discutida por críticos, el personaje de Jacqueline nació con herencia nativa americana bajo el nombre de Jackie Lynn White en Bear Creek, Dakota del Sur.
¿Quién interpreta a Jacqueline Voorhees? Es interpretada por la actriz Jane Krakowski.
¿Por qué su personaje generó controversia? Principalmente porque una actriz blanca, Jane Krakowski, interpreta a un personaje con herencia nativa americana que 'pasa' por blanca. Esto fue visto por muchos críticos como una oportunidad perdida para la representación nativa americana y una forma problemática de abordar el tema del blanqueamiento y la identidad.
¿Quiénes interpretan a sus padres en la serie? Sus padres en la ficción, Virgil y Fern, son interpretados por los actores nativos americanos Gil Birmingham (Comanche) y Sheri Foster (Cherokee).
¿De dónde es originaria Jacqueline en la ficción? Creció en Bear Creek, Dakota del Sur, antes de mudarse a Nueva York.
En conclusión, Jacqueline Voorhees es un personaje fascinante y multifacético cuya historia de transformación y el secreto de su herencia nativa americana son centrales en 'Unbreakable Kimmy Schmidt'. Si bien su arco narrativo explora temas interesantes sobre la identidad y el deseo de encajar, la decisión de casting de Jane Krakowski para el papel y la forma en que se abordó la idea de 'pasar por blanca' generaron una controversia necesaria sobre la representación y la sensibilidad al tratar temas culturales delicados. Su personaje sigue siendo un punto de discusión importante sobre cómo las series abordan las identidades minoritarias en la televisión.
Si quieres conocer otros artículos parecidos a La Identidad Oculta de Jacqueline Voorhees puedes visitar la categoría Maquillaje.